【世界閱讀日】書香、文學與玫瑰 加泰隆尼亞人用知識訴說愛

吳洛瑩 2019年04月24日 18:25:00

4月23日世界讀書日的部分傳統源於西班牙加泰隆尼亞的騎士屠龍傳說。(美聯社)

4月23日是為書香、文學和玫瑰慶祝的日子。

 

英國文豪莎士比亞(William Shakespeare)和《唐吉訶德》作者塞凡提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)恰好都在這天殞落;西班牙加泰隆尼亞中世紀的勇士屠龍傳說,也是同一天化為紀念日,每年此時,男女互贈玫瑰與書籍是智慧與浪漫兼具的傳統。

 

1995年,聯合國教科文組織遂將此日定為「世界閱讀及及版權日」(World Book And Copyright Day)。

 

 

現居美國加州(California)、來自西班牙巴塞隆納(Barcelona)的作家普恩提斯(Patricia Puentes)表示,一年之中最想念家鄉的日子,不是聖誕節、新年、自己的生日,也不是熱鬧非凡,有疊人塔活動和煙火的聖梅爾賽節(LaMerè),而是4月23日的世界閱讀日。

 

騎士屠龍救公主傳說 化身加泰隆尼亞情人節 

 

搬到加州已經13載的普恩提斯,每到這日仍回勾起自己為已經平復的鄉愁。全世界沿襲興起於1920年代的加泰隆尼亞傳統,用閱讀日推廣閱讀之樂,藉此喚醒世人對閱讀的興趣,還有對於版權維護的重視。

 

但對西班牙人來說,這一天的意義不僅於此,「聖喬治之日」更有深義。普恩提斯說,聖喬治(Sant Jordi)被視為是加泰隆尼亞的守護神。

 

 

她說,根據當地傳說,聖喬治是一名勇敢的中世紀騎士,他拯救了差一點要被一條巨龍吞滅的公主後,勇猛屠龍,巨龍噴出鮮血流到草地上,並就地長出艷紅玫瑰。騎士摘下一朵最美的鮮花獻給公主,自此之後,加泰隆尼亞人也會藉由玫瑰,對愛人表達愛意。

 

普恩提斯說,聖喬治紀念日就像是加泰隆尼亞人的情人節,為了所有形式的愛慶祝,不僅向戀人「談情說愛」,也向朋友和家人訴說愛。雖然傳統習俗是男性送花給女性,但隨著現代文化注入,送花的浪漫已經不被性別侷限。

 

世界閱讀日當周,巴賽隆納街頭有出多書攤湧現。(美聯社)

 

用玫瑰與書表達愛意、慶祝閱讀日 

 

除了獻花,還有很多方式可以表達愛意,為自己和心上人挑選幾本書就是加泰隆尼亞人的獨特「招式」。

 

普恩提斯說,聖喬治之日當天,店家不僅販賣玫瑰,街上還有許多書攤湧現,不少作家們也會「埋伏」於加泰隆尼亞大道(Rambla Catalunya)、蘭布拉大道(La Rambla),還有距離著名景點米拉之家不遠的格拉西亞大道(Passeig de Gràcia)上散落的書攤為讀者簽名。

 

西班牙巴塞隆納在世界閱讀日當周,街上會有許多玫瑰花攤販。(美聯社)

 

4月23日紀念莎士比亞與塞凡提斯

 

普恩提斯指出,這項在聖喬治紀念日送書的傳統是從1920年代開始,當時一名瓦倫西亞語作家克拉維(Vincent Clavel)有了這個點子,提出4月23日也可以是一場文學與書的派對,加上正好也是莎士比亞和塞凡提斯的逝世紀念,讓玫瑰與書的組合相得益彰,各種因素配在一起,成就了聯合國賦予特別的意義,199年世界閱讀與版權日正式誕生。

 

即使已經離開家鄉多年,普恩提斯也保有一個屬於自己的聖喬治之日。先生會「違反」在巴塞隆納只送一朵玫瑰的傳統,送上整束玫瑰花,然後夫妻兩人一起去書店挑幾本書送給對方和自己。

 

節日賦予日子獨特意義,點亮日復一日的循環。普恩提斯說,其實支持地方書店的每一天都可以是聖喬治紀念日,但有特別的一天來做這件事也非常棒,可以利用世界閱讀日和所愛之人一起沉浸書海。至於獻玫瑰雖然不是一件必做之事,但絕對能為讀書日更添色彩。

本語音由合作提供
ibo愛播聽書FM APP
喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia)
或點此網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

熱門影音


@
回頂端