2009年8月，李英愛嫁給美籍韓裔富商鄭浩英，因為男方有過一次婚姻紀錄，加上還曾跟女星沈銀河論及婚嫁，因此兩人的婚姻不被看好，更有人說李英愛是沈銀河的替代品，但李英愛的態度卻始終堅定。

交往期間，鄭浩英曾因經商不順加上身心狀況不佳而提出分手，李英愛為此跑到尼泊爾療情傷，兩人短暫失聯後，再次體認到彼此的重要性，決定攜手共度一生。

她對於踏入婚姻毫不畏懼，也不怕婚後人氣下滑，「只要一想到身邊有了強大的後盾，那種感覺就很踏實。」2011年，40歲的李英愛生下一對龍鳳胎，她笑說：「大家都以為我講話輕聲細語，但其實該嚴厲管教小孩的時候我也會很大聲。」

婚後李英愛淡出演藝圈，只拍攝代言廣告跟出席公益活動，其中她從2006年起代言的保養品牌「Whoo后」（The history of Whoo）最近又再次與她續約，廠商認為她的亮麗時尚形象跟品牌契合，她也接連為該品牌帶來驚人銷售額。

13年未拍戲的她跟家人住在要價28億韓幣（約新台幣6889萬元）的田園風豪宅裡，每天為小孩親自下廚，她笑稱專職的家庭主婦一點也不輕鬆，13年像13天一樣飛逝，尤其在生了龍鳳胎後，她得忙著照顧小孩、盯他們做功課，小孩黏緊緊也很難有自己的放鬆時間，比拍戲還要累，「我最近的苦惱是現在小學生的數學也太難了。」

現在一對兒女已經10歲，兄妹倆從小跟著媽媽拍攝時尚雜誌、錄製綜藝節目，「他們知道我的職業是演員，女兒很貼心，在街上看到我的廣告時都會表現得很興奮，但兒子就是一臉不在乎。我認為沒有必要刻意隱瞞小孩長相，他們在鏡頭前的表現超可愛，日後也能成為回憶。」

李英愛透露決定暫時專注於家庭生活是她的決定，老公反而很支持她繼續拍戲，「我收到演出邀約後，都會第一時間跟老公一起討論劇本，他總會適時給我意見，其實當初《大長今》也是他鼓勵我接演的；在我拍戲忙碌時，他還會幫我照顧小孩、買餐點請工作人員吃，我真的很感謝他。即使如此我一收工還是會盡快趕回家，連劇組聚餐都很難參加，沒辦法小孩現在還是很需要我的年紀。」

2017年她復出接拍穿越劇《師任堂，光的日記》，可惜收視跟口碑都不盡理想，2019年她以《復仇母親》回歸影壇，她在片中頂著素顏憔悴入鏡，飾演焦急尋找失蹤兒子的母親，「當了媽媽以後，我更能體會那種失去小孩撕心裂肺的傷痛，我認為這是現在的我才能演好的角色。」今年她則為夯劇《模範計程車》獻聲配音，以不同形式參與韓劇演出。

為了跟上潮流和粉絲互動她也開設IG帳號，「剛開始時不太會用加上覺得很新鮮，一天就上傳了8張照片，現在盡量克制自己不要太沉迷。」此外，她還是「BTS」（防彈少年團）的鐵粉，她害羞地說：「我去看了他們的演唱會，我還是第一次踏進那麼大的場地，年輕時沒機會追星嘛！看完演出後我心想有機會重來的話我想當歌手，對我來說那是全新的世界。其實要是有機會的話，我現在也想試試看站在舞台上唱歌跳舞，也不是說我歌聲多好，只是很想嘗試不同以往的挑戰。」

除了家庭和諧外，「不同以往」也是李英愛一直在追求的目標，她最近接下新劇《具景伊》演出，該劇被稱為韓版《追殺夏娃》，她飾演前職為警察的保險調查員，靠著過人的直覺揪出保險詐騙案並對決連環殺人魔。劇中她的角色是個不修邊幅、走路飄忽、啤酒不離手的人，跟她之前在韓劇《師任堂，光的日記》中的氣質講師模樣有很大不同，期望再次透過角色推翻自身的形象框架。

※作者深耕日韓娛樂線，至今有18年採訪經驗。