經典瓊瑤電視劇《還珠格格》播出至今已23年，趙薇、林心如也因參與演出而大紅大紫，不過，據傳當初她們都不是瓊瑤心中「小燕子」、「紫薇」的第一人選。此外，近來也傳出《還珠格格》將4度翻拍，據悉這次「小燕子」將由中國頂流人氣女星楊紫演出，讓許多戲迷直呼「這次終於選對人了！」

《還珠格格》最受觀眾喜愛的角色就是「小燕子」，當年演出時趙薇還是個大學生，因劇中鮮活的古靈精怪形象一夕爆紅，紅遍全亞洲甚至全球華人圈，不但刷新當年中國電視劇的收視紀錄，她的走紅在當年還成為社會現象，被視為是中國有史以來第一個流行偶像。

不過，據悉瓊瑤本來是希望台灣女星李婷宜來飾演小燕子。大家現在可能對李婷宜這名字很陌生，她是90年代台灣女明星，跟趙薇一樣擁有一雙靈動的大眼睛，還曾與成龍、李連杰合拍電影，當年她與默默無名的新人趙薇相比，兩人名氣可說是天差地遠。

李婷宜曾透露，她當年是想演小燕子的，但經紀人為了安排她到香港拍戲推掉了《還珠格格》，加上《還珠格格》劇組沒辦法等，最後才由趙薇出線，而李婷宜也漸漸淡出演藝圈結婚生子了。

趙薇將小燕子演得活靈活現，後來由黃奕、李晟演的第二代、第三代小燕子，從長相到演技一直被拿來和趙薇比較討論，口碑也不好。不過，近來傳出第四代小燕子將由中國「國民閨女」楊紫演出，她的演技實力深受肯定，加上流量人氣有保證，許多網友都為之振奮，認為「這次小燕子傳人真的選對了！」

此外，除了小燕子，紫薇這個角色原本的第一人選也不是林心如，據悉當初瓊瑤屬意由她的御用女主角陳德容演出，不但角色人設外貌都適合，只可惜當時陳德容因拍別的電視劇而沒有檔期，因此錯過了。

據悉當年還默默無名的林心如，為了爭取演出紫薇非常努力，她也曾在中國綜藝節目《親愛的客棧》中爆料，當年拍戲時差點被瓊瑤換掉，因為紫薇有非常多哭戲，但她哭不出來，讓瓊瑤一度想換人，「是我哭著求阿姨（瓊瑤）不要把我換掉。」後來林心如也將此角演得非常鮮明，迄今也是經典。