【勿忘六四】外交部致中國人簡體信 「希望自由民主人權能成為你我共通語言」

上報快訊/李晴 2022年06月04日 11:37:00
六四天安門事件今天屆滿33周年。(合成畫面/外交部臉書、美聯社)

六四天安門事件今天屆滿33周年。(合成畫面/外交部臉書、美聯社)

今天適逢六四天安門事件33周年,我國外交部在臉書上「致信」給中國人民,全文更以簡體字書寫,並附上英文譯文,標註#NeverForget(永不忘記)。

 

外交部於信中表示,「致中國人民,33年前的今天,追求自由民主的聲音齊聚北京天安門廣場,而一夕之間突然靜音了,世代記憶就此斷裂。相信你們多少都有感受到,每年到了這一天,有很多事情不能說、不能講、不能寫、甚至不能查。」

 

文中也提到既然你們都用VPN(翻牆工具)來看外交部臉書了,不妨搜尋看看「六四天安門」,有什麼訊息遭刻意隱藏了。外交部也祝福中國人民順心平安,「希望自由民主與人權也能成為我們和你們的共通語言。」

 

致中国人民

 

33年前的今天,追求自由民主的声音聚集北京天安门广场,而一夕之间突然静音了,世代记忆就此断裂。

 

相信你们多少都有感受到,每年到了这一天,有很多事情不能说、不能讲、不能写、甚至不能查。

 

既然都用VPN看到我们脸书上这段文字了,不妨搜寻一下「六四天安门」,找看看在自己的国家,有什麽讯息被隐藏了,又是谁在刻意隐藏。

 

我们期盼,未来有一天,你们不会再有牺牲个人成全政党的事情发生;也希望,自由民主与人权也能够成为我们和你们的共通语言。

 

祝 顺心平安

 


昨天六四天安門事件周年前夕,人在加拿大渥太華大學人權研究暨教育中心致詞的外交部長吳釗燮也提到,當年以血腥鎮壓的專制政權,如今變本加厲。

 

吳釗燮表示,俄烏戰事更加凸顯威權與民主陣營的鮮明對立,中國與俄羅斯不但沆瀣一氣,更在日本海舉行聯合軍演,威脅區域安全。台灣對遭強權侵逼的烏克蘭感同身受,因此從俄烏戰事爆發之初,我國政府與人民即以具體行動積極為烏克蘭人民提供人道援助。 致詞中,吳釗燮也不忘呼籲加拿大支持台灣加入「跨太平洋全面進步夥伴協定」(CPTPP)。






【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端