中國領導人習近平12日前往越南，展開為期兩天的國是訪問，並矢言強化雙邊關係，試圖在美國不斷提升與東南亞國家之間交流的情況下，競逐該區域的影響力，然而中、越兩國雖然經貿關係緊密，但雙方事實上在包括邊界以及南海都存在爭議，兩國過去曾經交戰的歷史也恐難輕易抹去。

路透報導指出，此次是習近平6年來首度出訪河內，中國官媒央視表示，習近平在與越共總書記阮富仲會面時，強調兩國應聯手打造具有戰略意義的「中越命運共同體」。但路透引述知情官員與外交人士說法，指出中、越雙方官員就該名詞的使用，爭論數個月之久，且河內當局一開始對該說法的態度是「心不甘情不願」。

因此，雖然中文文稿是「中越命運共同體」（common destiny），但英文與越南文的翻譯則是「共同的未來」（common future），凸顯出雙方對此概念有根本上的不同，且外界咸認在中越聯合聲明之中，恐將採用「共同的未來」一詞。

【#習近平 抵達河内 對越南展開國事訪問】
🇨🇳🇻🇳中共中央總書記、國家主席習近平，12日中午乘專機抵達越南首都河內，展開對 #越南 的國事訪問。#China #Vietnam pic.twitter.com/9eBkxbGSIS

— 鳳凰衛視PhoenixTV (@PhoenixTVHK) December 12, 2023

Vietnam welcomes President Xi Jinping with 21-gun salute

The 21-gun salute was fired at the Imperial Citadel of Thang Long for the reception ceremony. https://t.co/0FgihR4nN1 pic.twitter.com/kiSi25EyuB

— Lokman Karadag 盧克曼 (@DrLokmanKaradag) December 12, 2023

另據澎湃新聞公布的致詞全文，習近平除了讚揚越南政局穩定、經濟發展，同時也強調北京當局對河內的堅定支持，並提及阮富仲日前曾在中、越邊界口岸種下「友誼樹」，矢言強化雙邊關係，但路透引述新加坡尤索夫伊薩東南研究所（ISEAS）的資深研究員黎洪和（Le Hong Hiep）說法表示，雙方強化關係的說法，恐怕只是做做表面功夫。

黎洪和強調「越南對於中國有深刻的不信任感，且在越南民眾眼中，只要中國繼續聲索大部分南海的主權，兩國之間就沒有所謂的『共同命運』可言」。

報導也指出，除了試圖強化雙邊關係，深化中國在東南亞的影響力之外，習近平此行期間，兩國預期將簽署包括經貿投資、鐵路建設以及貸款等合作協議。