上報 Up Media

赫魯雪娃

 

•  蘇聯前領導人赫魯雪夫（Nikita Khrushchev）孫女

•  1998年獲普林斯頓大學博士學位

•  目前擔任美國新學院大學（New School）國際事務教授兼副學務長

•  研究領域為全球媒體與文化、俄羅斯研究、美國政治

川普的長女伊凡卡在自傳《川普的女兒：走出自己的品牌之路》（The Trump Card: Playing to Win in Work and Life）當中描述了一個與她的父親和他第二任妻子馬拉‧梅普爾斯（Marla Maples）有關的事件。川普一家本應搭乘私人飛機前往佛羅里達，但梅普爾斯遲到了。他們準備要起飛時只比原定行程晚了五分鐘，這時伊凡卡看到了一台車開進停機坪，梅普爾斯從車內急忙跑出。但伊凡卡指出這件事時，她的父親卻拒絕要求機長停機。他「慌忙而精疲力竭的」妻子就只能在停機坪上眼睜睜看著飛機消失在雲裡。

有些人可能覺得川普的行為既冷血又殘忍。也有些人可能認為這是一種空虛、自尊心驅使的手段來表明他對不服從者的控制。但在伊凡卡看來，這是對於守時觀念一個必要的人生教訓。數十年過後，她似乎內化了許多她父親對於冷酷無情的教導，增添了一個盡責、對丈夫百依百順的完美妻子形象，並確立了她作為川普最可畏也最危險繼承人的地位。

五年前，我不會浪費任何時間去想伊凡卡。我很樂意把她先是作為一名模特兒、後來作為她山寨時尚品牌經理的名流生活留給小報去報導。我也不會發表任何關於她父親的文章。但這個鍍金家族接管了美國大部分的政治、心理、甚至精神生活讓我毫無選擇必須關注他們。

這不只是因為這個家族的男性一家之長任職了一期美國總統。正如川普讓他所有成年的子女都在川普集團擔任副總經理，他也把白宮變成了另一支失敗的家庭事業。對伊凡卡而言，這代表她成為了總統的「高級顧問」。四年後，伊凡卡沒有任何掛名的事蹟，但她似乎正在為自己的政治事業做準備。

某些意義上來說，伊凡卡除了接納政治以外別無選擇。她的事業都建立在家族的名字之上。她的模特兒事業仰賴的是她父親的地位以及她母親伊凡娜在模特兒界留下的影響力。而她的時尚品牌就僅僅是在別人的設計掛上她名字的標籤罷了。

但在川普毒瘤般的總統任期後，川普的名字在時尚界變得臭名昭彰。如諾德斯特龍、尼曼等大型零售商早在多年前就已經取消了伊凡卡的生產線。而有些伊凡卡的前商業夥伴也對於她不道德的行為頗有微詞。

所以伊凡卡只能改為接續她父親的政治品牌。但紐約對川普一家噓聲連連，因此伊凡卡比較可能發跡的地點應該是她父親在2016年和2020年都贏下、同時也是他富麗堂皇的海湖莊園度假村與鄉村俱樂部的所在地佛羅里達。

去年底，川普把他的法定住所從曼哈頓改到了海湖莊園，他似乎打算把那裏當作他離開白宮後的主要住所，但棕櫚灘的居民極力抗爭想要阻止他。而伊凡卡最近則在邁阿密海灘附近的濱海地帶買了一塊三千萬美元的地。

這意味著伊凡卡可能考慮競選參議員，尤其是如果她父親打算在2024年重新競選總統。但考慮到她父親曾在2016年公開表示考慮由伊凡卡擔任他的副總統，2024年由伊凡卡爭取共和黨選票上第一順位而「川普」在旁操作也不無可能。

對於川普一家而言，伊凡卡很可能是最理想的核心人物。她和父親一樣無情而殘酷但更精練而有禮，而且她似乎至少部分察覺到了川普品牌的問題。例如她在她2017年的著作《工作的女性：大膽逐夢，改寫妳的人生規則》一書中，她就試著要把自己定位為野心與同理性的交集。

當然，大部分成功的女性都不是搭著黃金川普品牌電梯平步青雲而是循著階梯慢慢爬上來的。毫不意外的，伊凡卡的自我提升被許多「工作的女性」視為極度盲目。在去年的二十國集團峰會上，時任國際貨幣基金總裁的克莉絲蒂娜‧拉加德似乎在美國總統女兒在世界領導者的討論中插話時感到相當震驚。對於伊凡卡在2017年的二十國集團峰會上坐在她父親的席位與各國元首同座，拉加德也相當訝異。

當然，裙帶關係並非川普首創，而政治王朝也是美國由來已久的傳統。希拉蕊和布希受益於他們名字的知名度也大過於他們的實績。如果利茲錢尼的父親不是前副總統迪克錢尼，她也不可能成為眾議院中最資深的共和黨員。直至今日，幾乎沒有任何一場選舉中沒有甘迺迪家族的人競選眾議員。

而我身為一個名字是赫魯雪夫的人又怎麼能批評裙帶關係呢？首先，我的名字無法幫我在克姆林宮中弄到一官半職；反而，普京統治下的俄羅斯，我的名字在國民教科書中被用來當作不應該成為的俄羅斯人榜樣的負面教材。就連我的曾祖父赫魯雪夫領導蘇聯時，明目張膽的裙帶關係也是不可行的。他在一九五零年代讓他的女婿阿朱別伊（Alexei Adzhubei）伊擔任他的顧問時就已經惹人非議。在蘇聯政治隱密的環境下，很少有政治人物的家庭成員成為政治人物。而蘇聯解體後第一任總統葉爾欽讓他的女兒塔蒂亞娜（Tatiana ）在克姆林宮中擔任他的正式顧問時，評論家也稱此舉為明目張膽的腐敗行為。

但就算在裙帶關係受益人之中，川普一家甚至超越了腐敗。對他們而言，裙帶關係就只是他們內部交易的開端。這就是為什麼所有人都應該為伊凡卡正在起步的政治事業感到擔憂。

伊凡卡和她的父親一樣貪婪而自戀，也和那個把自己妻子丟在停機坪上的男人一樣冷酷無情。如果她最後能夠在2024年的共和黨黨內初選中擊敗利茲錢尼並在總統大選中擊敗靠自身努力而成功的當選副總統賀錦麗，因而打破總統職的「玻璃天花板」，也不是因為她應得。而她利用權力的方式就會像她父親一樣：只圖利川普一家而不為他人。

(譯者：吳宣曄，責任編輯：張育軒)

© Project Syndicate

（原標題為《Ivanka the Inevitable?》文章未經授權，請勿任意轉載）