對於大部分fans來說，Ｍata，這名在2014年世界大賽的MVP回到韓國出賽，是2017年賽季前轉會期，最受注目的焦點了。不過關於Mata對於創造局勢的直覺，以及他的指揮能力跟對遊戲的理解，是被假定都仍完整的，許多專家都質疑這名老將是否能夠回到自己家鄉還能展示他的高層次的表現呢？

然而當2017年在韓國賽季開始之後，這些質疑都消散了，有了Mata在掌舵，KT Rolster打贏了大部分的賽事，甚至在近期的一場BO3賽事，還跟曾囊括三屆世界冠軍的隊伍SKT T1打了場激烈的爭鬥，Mata的個人能力可能不會像當初在榮耀的2014年，帶領著SSW奪冠時那麼好了，但仍讓我們很清楚地看到，這名傳說級的輔助仍舊在比賽中發揮得非常好。

在眾所期待的第二次電信大戰開始之前，我們與Mata坐下來談談他回到LCK的想法。

「恩。。在某種程度上，這感覺比較像我出道戰而不是再度回到韓國比賽。」他沉思著。

「選手都變了，隊伍也變了，練習的方式也變了，甚至比賽的方式都不一樣了，以前是小組賽而現在是淘汰賽，是整個聯賽和季後賽的比賽方式都和以前不同了。當然，有些事仍然跟兩年前一樣的，但大部分都是新的且不熟悉的。」

對於他在中國聯賽的想法呢？

Mata回應「身為一名韓援，我想我若能說出一口流利的中文將會是最好的，但是我沒什麼時間跟動力去達到那個層級，不過，我仍能記住足夠的單字去打比賽，就只是一些術語跟慣用語，我本身有一點對於語法的直覺，但能不能去轉換才是最重要的。」

他笑著說：「我們沒辦法達到目標假若我們連溝通都不行，這很明顯吧！」

Mata很開心可以再度在韓國執行指揮跟溝通的工作。

「當我什麼事都得用中文講的時候，都會有些遲緩，我有投入許多應該要做的努力，因為首先我必須先記住我該如何說我想說的話。」他解釋著「若不用經過這樣的過程是真的很方便，大致上來說，為了去了解比賽中的資訊，我得要用中文跟隊友溝通五到六次以上。」

對於Mata有件事大家都誤解了，大家都覺得他能下指令要隊友該怎麼做就怎麼做，像是一個音樂家在彈奏和絃樂器。他堅持這是一種錯誤的認知，對於他在遊戲中扮演的角色。

「我想我自己是一個隊伍的溝通中心，不是一個獨裁者，要去告訴每個人該做什麼。」他說「我想這種類型的比賽，要是是一個人在主擔這樣子的責任會很奇怪，這是幾乎根本不可能的事也不適當。理想上應該是五個選手都能各自去思考，也能在任何情況下去下重要的指令。」

「當然，是有些時刻是由我下最果斷的指令，但是有很多時候，是我會去問他們我們下一步該怎麼做，要不然就是我會去詢問哪些是我遺漏掉的資訊。我不是一直在比賽都是“你們該做這個做那個”，當然不可能隊上五位選手都能做相等的溝通，不過我想構想應該是每個人都能去做好的決定才對。」

那麼，KT Rolster的遊戲風格是？

「我們大部分都來自不同的隊伍，所以我們沒有一個獨特的風格，我是指這是好的意思，我們能夠有玩的很激烈並具備不同的風格，且每個人都期許自己能精通自己的位置。」他這麼說著「有時候我們覺得用打5打5去贏得比賽是會比較好，有時候我們會玩“脫水機”的遊戲玩法，也就是避免團戰，藉由地圖物件奪取以及轉線，來贏得比賽。」

「技術上來說，所有能贏得比賽的手段不外乎是贏團戰或是用轉線來贏得比賽，而最好的隊伍能同時做到兩者。」他接著說「我們的隊伍目前還沒有在一起太久的時間，我想某些程度上我們已經算打得不錯了，不過另一方面來說，就因為如此，我們也就比較缺乏穩定性，我們會隨著時間精進的。」

雖然這支隊伍還沒達到他們最理想的協同作用，這支新KT Rolster已經有著不錯的隊伍氣氛了。

「我們非常的想要贏，但我們也相處得很愉快。Pawn總是用Deft沒有贏過世界賽來取笑他，而我總是取笑Score至今都沒拿過LCK冠軍。互開像這類的玩笑，我們之間相處得非常好。」他笑著說。

最後，Mata對於他多年的對手SKT T1，表示了極大的敬意。

「贏線，贏比賽：你的線上能力多強決定了你在這場遊戲能獲得多少自由度。」他表示「SKT有著非常非常強大的基礎，所以他們能想做什麼就做什麼，最令人印象深刻的是這些都是有系統性的在做的，這也同時是為什麼他們能在有不同的選手陣容下，還能拿到三次世界冠軍的原因。」

來源：ESPN

譯者：Ubiqui