馬志翔與Ella深入高雄桃源部落拍攝國片《聽見歌 再唱》，扮演在偏鄉春風化雨的老師，因為要與20多位臨時甄選出來、沒有演戲經驗的原住民小朋友對戲，兩人不只在鏡頭前，也在鏡頭後當起老師，Ella還打破再也不跟小孩演戲的誓言，和這些活潑好動的部落小孩，完成了令人感動的表演。

《聽見歌 再唱》以「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得校長年輕時的經歷而啓發拍攝，敘述不識五線譜的體育老師和流浪代課音樂老師，訓練一群五音不全的學童，成為世界知名合唱團。今（29日）舉辦媒體試映會，包括主角靈感來源馬彼得校長、女主角Ella及導演楊智麟，主要演員杜滿生、徐詣帆、撒基努皆上台致意，馬彼得校長希望這部電影能夠在後疫情時代帶給大家激勵和勇氣。

Ella看完片子深受感動，覺得當初決定演出的選擇沒有錯，原來她有過跟狗和小孩一起拍戲的痛苦經驗，因此向老公發誓，再也不接有小孩和動物的戲，但看到《聽見歌 再唱》劇本時深受感動，立馬答應出演，直到拍攝前期作業時，才驚覺「歹誌大條了」，想到要跟小孩拍戲，而且還不是一個小孩，是一群8到12歲的小學生，就讓她頭大。

好在開拍前一個月，導演楊智麟就帶著馬志翔Ella和小朋友相處，久而久之馬志翔就像戲裡的體育老師，一聲「注意」就讓全場吵鬧的小朋友安靜下來，Ella也如同飾演的音樂老師一般，指導小朋友鏡頭位置、如何表演走位，兩人一搭一唱，反而幫導演解決了許多小朋友的表演問題。

全片另一個重點就是20多人的兒童合唱團。在劇本籌備之初，監製陳鴻元就要求首次拍攝劇情長片的導演楊智麟，運用他拍攝紀錄片的手法，盡量用鏡頭捕捉孩子們天真、自然的一面。導演也安排馬志翔與本尊馬彼得校長會面，兩人一見如故，除了身高差異外，都是體育系出身，父親也都是偏鄉部落的小學校長，馬彼得還笑說讀師專時，田徑教科書上所有的示範動作都是馬志翔父親示範的呢！