哈囉，各位好！

來源：北美官網

譯者：Bahamut 孫文

石像鬼磐核改動延後

看來我們在 7.17 只能上線這一項改動了（修復 BUG，不會再與餘燼有額外效益），另一項改動（調整生命加成公式）將會延後至 7.18 版本，測試的結果其實很好，我們也希望 7.17 能直接上線，但是有一些技術上的問題必須要花點時間來解決，因此必須再延後一個版本。

鄂爾與世界賽

看到不少人提出能否在世界賽看到鄂爾的疑問，我們團隊也一起思考了一陣子，最終的結果是我們不應該讓鄂爾登場世界賽，他才剛發布沒幾個版本(7.17~7.18)，而且他有不少決定性的因素會影響整個遊戲，尤其是使隊友升級道具。我們當然也很想看到鄂爾登上賽場，但首先要經過適當的調校才可以。

一些 7.18 平衡改動計畫

以下是一些我們會在 7.18 版本做出的一些改動，由於這兩個版本(7.17、7.18)之間有三週的間隔，我們也有更充分的時間還弄些測試，這代表會有不少進一步的調整出爐，取決於本週上線的 7.17 正式版本與 7.16 電競比賽。

• 納帝魯斯－需要增強。還沒決定要怎麼做，第一步是確認他需要什麼。
• 潘森－我們可能會削弱前期 (Q) 的傷害，然後增強其他部分，讓潘森不要只有輾爆對面跟被輾爆後一厥不振兩種狀況。最有可能的是增強大招。
• 珍娜－目前沒有立即的改動計畫，需要觀察一下黃跳與熾灼魔器削弱對她的影響，會在測試週期開始一段時間後再做調整。

不會在 7.18 測試的英雄改動

有些我們提到或者是測試過的英雄改動，不會在 7.18 拿出來測試：

• 汎－預計在 7.19 做出改動，移除 (Q) 爆擊並增強其他地方，增強哪個部分還在計劃中。
• 阿祈爾－可能會在 7.19 釋出一些更新，已經逐漸上了跑道，在這週會做出更多的測試，並可能於週末分享更多的想法出來。
• 烏迪爾－希望在 7.22 版本以前可以做出一些事情，就看團隊的想法如何了。
• 犽宿－我們從之前嘗試的改動中學習到不少事物，但暫時不會讓任何改動放上正式版本，大絕的距離加成使犽宿在特定的狀況有更好的互動，與隊友的開戰互相影響但是又不會增加單挑強度，這項很可能會在我們下次審視犽宿的時候保留。把一些護盾的防護效果調整至其他地方（例如：基本數值），希望藉此調整一下風險。

法蘭克貓粉絲團(官方紅帖資訊)：https://goo.gl/EGv6g9
傳說之痕在na奴役孫文粉絲團(測試服資訊)：https://goo.gl/7PZ1Zl