【中國伸髒手】台插畫家榮登波隆那書展竟遭塗銷國名 外交部向義抗議

仇佩芬 2022年03月24日 20:29:00
台灣插畫家卓霈欣獲邀在義大利辦展,竟遭中國打壓移除國名。(取自台北書展基金會臉書)

台灣插畫家卓霈欣獲邀在義大利辦展,竟遭中國打壓移除國名。(取自台北書展基金會臉書)

立委黃國書24日在立法院質詢時指出,台灣插畫家卓霈欣參加義大利「波隆那兒童書展」(The 59th Bologna Children's Book Fair)並獲獎,中國竟要求擅改我國畫家作品國名,迫使主辦單位不得不將全數國名塗銷。外交部表示,我駐義大利代表處已於第一時間向義大利政府及主辦單位表達抗議並要求改正。文化部也嚴正呼籲中國政府,切勿用政治手段干預文化活動,藉國名議題打壓台灣。

 

本屆波隆那兒童書展在疫情中恢復實體展出,於3月21日開幕,我國插畫家卓霈欣參展獲獎並在會場展出作品。不料中國出面介入書展活動,要求將卓霈欣參展作品的國名改為「Taiwan-China」。

 

文化部表示,由於中國向當地省政府施壓,書展方面迫於壓力,只能採取折衷方式,將同一展區的參展藝術家國名,不分國籍全數隱蔽,藉此拒絕中方施壓將「Taiwan」改為 「Taiwan, China」的要求。

 

文化部表示,在接獲外館回報後,我方已透過駐義代表李新穎向書展主席Elena Pasoli表達立場,並充分了解事件經過。針對主辦單位擅自決定遮蓋我國參展畫家作品的國名,外交部表示,我駐義大利代表處已於第一時間向義大利政府及主辦單位表達抗議並要求改正,同時透過義大利國會議員協助交涉。

 

 

對於中國一再將政治污手伸進國際文化活動,外交部表達最嚴厲譴責及高度遺憾,並責成駐館持續透過各種管道,維護我國國家尊嚴及我參展國人的公平待遇。

 

外交部並重申,中華民國台灣是主權國家,與中華人民共和國互不隸屬,中國政府沒有一天統治過台灣,更無權在國際場域宣稱代表台灣或矮化我國人參與活動使用的國名。外交部強調,中國政府不當施壓,連文化藝術領域也遭到中國政府的荼毒,此一霸道打壓行徑將遭到台灣人民及國際社會的唾棄。

 

外交部同時表示,台灣與義大利兩國共享民主、自由、人權等普世價值,我國鄭重呼籲義大利相關單位發揮勇氣,拒絕中方不當霸凌,強化與台灣等民主陣營夥伴的合作與文化交流,共同抵抗政治壓迫。

 

文化部則表示,波隆那兒童書展是全球最具規模的圖像出版市場展會,也是世界各地插畫創作者的榮譽殿堂,台灣不僅有主題館參展,創作者更受到大會高度肯定。然而原本值得欣喜的文化盛事,卻遭到中國政治介入。

 

文化部對中國政府發出嚴正呼籲中國,切勿用政治手段干預文化活動,藉國名一事屢屢在國際舞台上打壓台灣。文化部表示,目前正與外交部積極合作,除了與書展方溝通聯繫,同時會與義方國會議員、省政府等代表持續溝通,積極表達我國立場。

 

 

根據文化部資料,本屆波隆那書展台灣館共有35家出版社參加,展出書籍225本,隨團參展的創作者包括2021義大利「波隆那SM國際插畫家大獎」得主卓霈欣、2021義大利波隆那拉加茲獎「詩歌主題」評審優選獎得主阿尼默,以及2021年入圍波隆那的張筱琦、陳怡今、黃一文與張梓鈞等。

 

 

另外在官方插畫展中,有6名台灣插畫家從近2萬件作品中脫穎而出,入選者有Ballboss(周宜賢)、黃一文、林廉恩、鄒駿昇、陳盈儒和黑耳(游智珺);另外,戴維君、知亞,與黛安入選「兒童觀眾」插畫比賽;陳巧妤《Spark》、楊美恩《The Boat and Whale》入選「2022 國際無字繪本大獎」(Silent Book Contest)。

 

文化部表示,台灣豐沛的創作能量備受國際肯定,海外能見度持續提升,已是不爭事實;相信台灣的出版創作與文化內涵,將持續在世界舞台上發光發熱,不會因為卑劣的政治操弄失色。而文化部也將記取此次經驗,未來在國際文化場域中將更堅定捍衛台灣創作者的主體性與國家認同。






【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端