從防彈少年團（BTS）到爆紅電視劇「魷魚遊戲」，韓國流行文化再次襲捲全球，並在各國媒體掀起熱議，跟隨這波浪潮，也讓不少韓文單詞進入英語世界，甚至被選入字典詞庫內。

《衛報》（The Guardian）報導，知名的《牛津英語辭典》（Oxford English Dictionary）日前宣布，有鑑於當前韓國文化流行程度，他們將在最新改版中、收入20個韓語詞彙，包含韓語的「韓流」（hallyu）、烤肉（Bulgogi）和紫菜飯捲（Kimbap）等耳熟能詳的字詞。

K-beauty, hallyu and mukbang: dozens of Korean words added to Oxford English Dictionary https://t.co/WZZGgHJ5nx

— Guardian Australia (@GuardianAus) October 5, 2021

「近年來，國際社會對南韓與其文化愈發感興趣，舉凡流行音樂、傳統文化、電視戲劇和食物等，就連該國娛樂產業和文化習俗，也受到不少人感興趣。」

事實上，《牛津英語辭典》第一次收入韓語詞彙，要回溯至1976年，當時收入的單詞就是泡菜（kimchi）。

此次收錄的單詞，除上述提及的三個外，還包含下列常見詞彙：

炸雞和啤酒（chimaek）：韓國特別飲食文化，搭配啤酒和炸雞一起食用

韓服（Hanbok）：朝鮮族傳統服裝

諺文（Hangul）：1443年由世宗創建、韓語現行文字系統

撒嬌（Aegyo）：與日語かわいい類似

吃播（mukbang）：直播主在網路吃食物給觀眾看

肌膚之親（seukinsip）：略有爭議、最早開始用於日本

韓劇（K-drama）：韓國製作的電視劇