︿

雨果獎內部電郵外洩 證實評審為中國自我審查、排除敏感作品

洪毅 2024年02月17日 19:50:00
外洩的電子郵件證實,雨果獎確實因在中國主辦而自我審查。(取自雨果獎官網)

外洩的電子郵件證實,雨果獎確實因在中國主辦而自我審查。(取自雨果獎官網)

今年來,關於科幻文學界的至高獎項「雨果獎」因中國而自我審查的質疑甚囂塵上,而隨著內部電子郵件外洩,證實主辦單位將一些可能讓中國不開心的作品排除在外,就算這些作品得到足夠讀者的支持。

 

英國衛報報導,最新外洩的電子郵件顯示,雨果獎(Hugo Awards)2023年度評審團主席麥卡蒂(Dave McCarty)在去年6月5日致管理團隊的信中說,必須「重視任何可能有政治敏感性的作品」。

 

他還說,這不代表要把作品完全讀過,而是如果作品聚焦在中國、台灣、西藏或任何「可能牽涉到中國議題」時,必須強調一下,好讓評審團確定把作品列入選票是安全的,或是依相關法律必須做出決定的作品。

 

麥卡蒂的信件,被管理團隊成員雷希(Diane Lacey)洩漏給另2名同僚巴克利(Chris M Barkley)和桑福德(Jason Sanford),2人14日對外公布此信函。3人都是科幻小說家兼記者。

 

 

雷希在聲明中承認,她收到信件說要特別關注有關中國的議題後,「令我感到羞愧的是,我當時照辦了」,並承認加拿大華裔作家趙希然的作品可能就是被她刷掉的,因為她曾指出,趙希然的作品《鐵寡婦》(Iron Widow)談及武則天的再臨與崛起,「不知道是否會在中國產生負面影響」。

 

外洩電郵還點名必須關注美國作家魏莫(Paul Weimer),因為他去過西藏。被排除資格的魏莫對此表示,他是去尼泊爾,根本沒去過西藏,批評這些人「連政治審查都做不好,只是胡亂嘴砲」。

 

《巴別塔學院》書影。(取自誠品書店官網)

 

衛報今年1月報導,除了趙希然、魏莫,其它被排除資格的作品,包括屢屢獲獎、美國華裔作家匡靈秀(R. F. Kuang)所著的《巴別塔學院》(Babel, or the Necessity of Violence),以及知名美劇《睡魔》(The Sandman)等。

 

雨果獎經由提名海選後,每年1月公布入圍名單,並經世界科幻大會(Worldcon)選出獲獎者,在10月的大會上頒獎,今年度的大會將首度移師中國。

 

匡靈秀的處女作《罌粟戰爭》(The Poppy War),敘述主人翁是因戰火失去父母的小女孩,靠著努力向上爬,在內戰與強敵環伺下逐漸成為怪物的故事,匡靈秀受訪時曾明確表示,主人翁就是暗指毛澤東。






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端