上報 Up Media

德魯

 

●《新共和》責任編輯

●著有《華盛頓日報：報導水門事件和尼克森下台》

儘管美國總統川普（Donald Trump）極少承認他對這個精心策劃也或多或少出於偶然（得感謝奇怪的選舉人團制度）才得到的職位有絲毫不滿，但他的總統生涯並無法稱得上讓美國選民感到精彩紛呈。

只是，時至今日，還沒有像這周，他的總統大位帶來了如此多的問題和噩兆。

局勢對川普不利

7日，美國司法部認為川普涉入重罪，美國司法部紐約南區檢察官辦公室特別檢察官穆勒（Robert Mueller）就川普前競選主任馬納福特（Paul Manafort）以及長期擔任川普顧問的科恩（Michael Cohen）做出了量刑建議。

兩案所帶來顯而易見的影響是，川普本人最終也將成為被嚴重指控的對象，另外，咸認川普某位家庭成員也將被起訴。

在美國前總統老布希（George H.W. Bush）的葬禮上，川普不得不和3位前總統同坐。在老布希因與川普幾乎截然不同的領導風格方式受到讚譽時，川普如坐針氈（as if he wished he were anywhere else）。與此同時，因為川普提出與中國的貿易暫時休兵，美國股市已跌掉了2018年至今的全部漲幅。

同樣明顯的是，川普已完全失去對國會的控制，民主黨在眾議院繼續「攻城掠地」（最新資料是增加了40席），11月期中選舉激烈的競爭繼續朝有利於民主黨方向發展。

部分共和黨參議員終於因為沙國王儲薩勒曼（Mohammed bin Salman，川普及女婿庫許納（Jared Kushner）的保護對象）涉嫌在沙國駐伊斯坦堡領事館殘忍殺害異議記者卡舒吉（Jamal Khashoggi），而與川普決裂。

川普漠視外國政府殺害旅居美國記者卻可以對和沙國談未來軍售問題，以及包庇沙國在圍堵伊朗的誇張說法所造成的道德和實際影響，這些參議員都拒絕背書。

違反利益迴避原則

接著，穆勒和美國司法部紐約南區檢察官辦公室的法庭檔案披露了許多人早就懷疑的事情，儘管它們轉化為現實仍然令人震驚。

川普及家族當時利用或試圖利用總統候選人及隨後的總統身份中飽私囊。終於，我們瞭解到俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）所掌握的川普令人尷尬的情報，科恩告訴檢方，川普很早就想在莫斯科建造一間超豪華大飯店，這必須獲得克里姆林宮（the Kremlin）的許可（俄羅斯也能因這項工程而獲得豐厚收入。）

科恩告訴國會委員會，川普為確保飯店交易完成的努力結束於2016年年初，後來他也承認，談判一直繼續到2016年6月，直到川普贏得共和黨提名為止，但自2015年6月加入總統競選以來，川普卻一再聲明與俄羅斯沒有生意往來。

科恩的證詞還突出地表明，美國外交政策的許多方面，包括對一些獨裁領導人的有利言論和對待，都受到了川普在這些國家已有或想要的私人商業影響，包括土耳其、菲律賓和沙烏地阿拉伯，還有俄羅斯。

與此同時，川普的飯店，特別是他在白宮附近的那座昂貴新飯店，獲得了來自各國的業務，這一點尤其重要，因為和他的前任白宮主人不同，川普上臺後拒絕脫離自己的私人企業（儘管他將管理事務交給了兩個成年的兒子），因此，他能夠從這些國家的光顧中獲取利潤。

這已違反了美國憲法的報酬條款，其中禁止總統接受外國的禮物，川普現在正面臨這一問題的兩起官司，這也可能構成彈劾他的理由。

只能對川普效忠

腐敗擴展到了川普的親信圈子。他的女兒伊凡卡（Ivanka Trump）服裝系列獲得了中國的註冊商標（現服裝品牌已「不在」，但她仍保留了商標，並在尋求新的商標），伊凡卡的丈夫庫許納據信利用職務之便籌集資金，以償付家族房地產生意所導致的過度負債。

科恩則積極利用他能直達川普這一關係，據說獲得了400萬美元報酬（不過他給企業帶去好處則很難說清楚）。

科恩也告訴紐約檢方，在川普（法律檔案中成為「甲」）的「指引下」，他安排了收買川普與梅蘭妮亞（Melania Trump，包括她在剛生完兒子巴倫Barron Trump後）結婚後與川普有染的兩位女性。

這一動作顯然是為了防止公眾發掘選舉前發生的事情，這讓川普極有可能受到違反美國選舉金融法的重罪指控。

科恩以慘痛的代價瞭解到，為川普賣命絕非易事，因此，除了女兒和女婿之外，很少有人能夠在白宮長期任職，對川普來說，忠誠是一條單行道：只能對他效忠。事實上，當這一周結束時，川普還必須找到人選取代他的白宮幕僚長凱利（John Kelly），川普宣佈，凱利將在2018年年底離開白宮（兩人只是泛泛之交）。

川普即將失控？

川普近期包括更頻繁、更歇斯底里的推特發言等奇怪舉動，咸認是是因為他越來越意識到，民主黨掌控眾議院對他的總統生涯的意義。即將就任的民主黨籍眾院各委員會主席們指稱，他們已準備調查各種川普及多位政府成員所犯的失職行為，眾議院司法委員會更有重拾彈劾的可能性。

目前態勢已很清楚，2016年美國總統競選的結果被反常事件所扭曲，川普當選是否合法，已成為懸在總統頭上的法律難題，儘管川普尚未被正式指控與俄羅斯合謀，或稱「勾結（colluding）」普京，好讓川普入主白宮後換取俄國想要的美國政策立場（例如削弱北約和歐盟），但穆勒的最新法庭檔案表明，法律調查正在朝這一方向進行，假若他取得了此結論，川普還將面臨更加糟糕的一周又一周。

（責任編輯：簡嘉宏）

© Project Syndicate

（原標題為《The Strengthening Case Against Trump》文章未經授權，請勿任意轉載）